La réécriture d'un conte malgache

BIBY

Biby

DEUX CONTES EN DIALOGUE

BIBY est librement inspiré de ce conte traditionnel malgache, Takalo, l'histoire brutale d’un enfant « échangé » avec le destin. Ce conte crée le lien, et sert de support au souvenir traumatique d’un enfant, dont le regard est le fil conducteur de la pièce. Le monstre, Biby en malgache, incarne ces zones d’ombre de notre histoire, que chacun porte, ces héritages parfois lourds mais constitutifs. Les nommer, c’est déjà les transformer.

Nous avons choisi l’image d’un couple mixte en crise, pour incarner ces questions et ce combat intérieur : lui, Malgache, encore enfant lorsqu’il est arrivé en France, coupé de son passé, et elle, enfant abandonnée, en quête désespérée de racines à transmettre à leur fils.

Entre eux se dresse ce « Biby », ce monstre, qui n’est autre que la somme de leurs ombres et de leurs non-dits. Le réalisme de l’histoire de ce couple vient percuter la brutalité du conte de Takalo. Progressivement, la pièce bascule dans une dimension fantastique où les frontières entre réalité et conte s’estompent, jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus être distinguées. Nous voulons que le spectateur traverse avec nous ce voyage entre conte et réalité, entre mémoire et présent, entre ce qui nous hante et ce qui nous construit. Biby se déploie comme une quête de soi-même, un chemin à travers nos racines et nos fragilités, où le théâtre ouvre un espace de compréhension et offre la possibilité d’un chemin partagé, riche de nos parcours singuliers.

GÉNÉRIQUE

  • Texte et Jeu : Audrey Levy, Gad Bensalem
  • Mise en scène : Paul Francesconi
  • Collaboration artistique : Marjorie Currenti
  • Scénographie : en cours
  • Lumières : Alain Cadivel
  • Production déléguée : Compagnie UN PEU BEAUCOUP ETC (La Réunion)
  • Co-production et soutiens : Théâtre École Réunion / recherche en cours Résidences : La MAPEMonde, Léspas culturel Leconte de Lisle, La Cité des Arts, recherche en cours.
  • En partenariat avec Théâtre Ecole Réunion.
  • Avec le soutien de la DAC de La Réunion, la Région Réunion, la CITF, l’ARS, DAC, Région Réunion et le Département de La Réunion, dans le cadre de l’appel à projet “Culture et Santé 2026”.
  • En discussion avec le Moulin du Marais, l’Institut Français à Madagascar, l’Alliance Française d’Antsirabé

CALENDRIER PRÉVISIONNEL

  • Création 2028
  • Tournée sur 2028/2029
  • Durée estimée : 1h15
  • Public visé : à partir de 12 ans

PHOTOS